| Montafonerisches Wort |
Kategorie |
Deutsche Ãœbersetzung |
Verwandte Wörter |
Bekanntheit |
| ballafäst |
Adjektiv |
sehr dick |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
57,14 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Baras |
Nomen m. |
Bundesheer |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
53,52 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| barchater Stoff |
Wendung |
innen aufgerauter Stoff (z.B. Flanell) |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
47,69 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
|
|
| barwördig |
Adjektiv |
vertrauenswürdig, glaubhaft |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,27 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| barwörsch |
Adjektiv |
direkt, ehrlich |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
45,45 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Basa Greta |
Nomen f. |
Stock zur körperlichen Züchtigung |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,27 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Baußla |
Nomen f. |
Kuh |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
47,06 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bärradreck |
Nomen |
Lakritze |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
53,52 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bätschla |
Nomen f. |
Tannenzapfen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
54,17 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bäz |
Nomen m. |
Wille, Lust |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,86 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bölli |
Nomen m. |
Kopf |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
54,79 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| büaza |
Verb tr. |
flicken, zunähen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,75 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bündta |
Nomen f. |
Wiese |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
51,47 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Büx |
Nomen f. |
Dose, willige Frau |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
53,52 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| beera |
Verb |
Beeren sammeln |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,86 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Benna |
Nomen f. |
Schubkarre |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
54,17 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| bennala |
Verb |
schmollen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,75 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| benza |
Verb |
jammern, trotzen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
47,06 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Beubotz |
Nomen m. |
Geist |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
botzverrockt Botz |
47,69 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| biarawäch |
Adjektiv |
dumm, debil |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
48,53 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Biascht |
Nomen f. |
erste Milch der Kuh nach dem Kalben |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
54,67 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bibili |
Nomen n. |
Kücken |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Biboldara |
Nomen f. |
Schmetterling |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,17 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| bießa |
Verb |
jucken |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,86 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| biegna |
Verb tr. |
stapeln, schichten |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
Holzbiega |
54,17 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bildera |
Nomen Mz. |
Zahnfleisch |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,97 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| binand |
Adverb |
beieinander |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,86 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bipfel |
Nomen m. |
Baumwipfel, Brotanschnitt |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bipfili |
Nomen n. |
Brotanschnitt |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
49,25 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| bisala |
Verb |
pinkeln |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
51,43 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| bischa |
Verb |
stürmen (Schneesturm) |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
53,52 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bitzga |
Nomen f. |
Apfelgehäuse |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
47,62 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Blacka |
Nomen f. |
großes Blatt, Salatblatt |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Blackni |
Nomen m. |
dummer Mensch |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
51,47 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Blaubeerhäta |
Nomen f. |
Blauberstrauch |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
33,33 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Blätz |
Nomen m. |
Lappen, Zunge |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
ofblätza |
54,17 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| blößig |
Adjektiv |
pur |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,88 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| blöterla |
Verb |
Blasen schlagen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
Blotera |
48,48 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| blüamlat |
Adjektiv |
geblümt |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Blechmühli |
Nomen f. |
Apparat, um Spreu und Weizen zu trennen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,88 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Blotera |
Nomen f. |
Blase |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
blöterla |
53,52 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bluamni |
Nomen m. |
Dodel |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bluascht |
Nomen f. |
Blüte |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bobili |
Nomen n. |
Baby |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,86 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| boda |
Adverb |
ziemlich |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bodasorri |
Nomen m. |
Kind, kleine Person |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
48,48 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bolla |
Nomen m. |
Brocken |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bolt |
Nomen m. |
dicker Brei |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
49,23 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bonisfoha |
Nomen n. |
blinde Kuh |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
44,78 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bordisäl |
Nomen n. |
spezielles Seil zum Transport von Heu aus dem Hochgebirge |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
44,78 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| borla |
Verb |
zerknittern |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
verborlat zemmaborla verborla Borra |
50,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Borra |
Nomen m. |
etwas Zerknittertes |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
verborlat zemmaborla verborla borla |
47,62 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Botz |
Nomen m. |
Geist, Ungeheuer |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
botzverrockt Beubotz |
51,47 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| botzverrockt |
Adjektiv |
wütend, rasend |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
Beubotz Botz |
51,47 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| brägla |
Verb tr. |
|
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
47,69 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| brälla |
Verb |
weinen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,88 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| brönnala |
Verb |
pinkeln |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
48,44 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| brönzala |
Verb |
nach Urin riechen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,75 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Brönzili |
Nomen n. |
Kosewort |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
Bronzblätz bronza |
46,88 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Brösl |
Nomen m. |
traditionelles Grießgericht, Riebel |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,86 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Brenta |
Nomen f. |
Holzgefäß zur Abrahmung der Vollmilch |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| briesa |
Verb |
schnüren |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
Briesnöschtl |
50,77 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Briesnöschtl |
Nomen m. |
Schuhband, Schnürband des Mieders bei der Tracht |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
briesa |
50,77 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| bronza |
Verb |
pinkeln |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
Brönzili Bronzblätz |
52,94 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Bronzblätz |
Nomen m. |
uringetränkter Lappen zum Auflegen bei Verstauchungen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
Brönzili bronza |
50,75 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Brosma |
Nomen m. |
Brösel |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
53,62 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| brosmanüachter |
Adjektiv |
nüchtern |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
49,23 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| brotastößig |
Verb |
Muskelkater haben |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,94 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Brotlitt |
Nomen n. |
Brett an Stiel, um Brot in den Ofen zu schieben |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
48,44 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Buchriama |
Nomen m. |
Gürtel |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
66,67 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| buggla |
Verb |
arbeiten |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,94 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Buschla |
Nomen f. |
Kuh |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
55,26 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
|
|