| Montafonerisches Wort |
Kategorie |
Deutsche Ãœbersetzung |
Verwandte Wörter |
Bekanntheit |
| an Tschuppa |
Wendung |
viele |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
86,36 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| offistörma |
Verb |
hinaufkrempeln |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
82,76 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| köttna |
Verb |
Schneeketten aufziehen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
97,83 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
|
|
| mara |
Adverb |
morgen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
98,04 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| dua |
Adverb |
damals |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
82,14 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| saumentig |
Adverb |
sehr |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
97,30 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Abtrett |
Nomen m. |
altes WC (Plumpsklo) |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
51,61 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Schwobatschöpli |
Nomen m., MZ. |
In Öl herausgebackene Süßspeise |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
77,27 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| lampa |
Adjektiv |
schlaff herunterhängen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
77,27 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Trüaglagrind |
Nomen |
Beschimpfung, längliche Kopf- bzw. Gesichtform |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
27,78 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| zweg |
Adverb |
los |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| glappat |
Adjektiv |
dumm |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
92,86 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Tscholi |
Nomen m. |
Dummerchen, allzu gutmütiger Mensch |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
96,15 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Schübl |
Nomen m. |
Büschel |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
91,67 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Tschutt |
Nomen m. |
Schnuller |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
50,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| pfufa |
Verb |
schwer/laut atmen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
75,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Pföh |
Nomen m. |
Föhnwind |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
91,30 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| lädara |
Verb |
immer häßlicher werden |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
85,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| wetza |
Verb |
schnell laufen, rennen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
77,78 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Wollpack! |
Wendung |
Potztausend! |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,15 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| asia |
Adverb |
manchmal |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
78,26 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Krotta und alti Wieber hagla |
Wendung |
in Strömen regnen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
88,24 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Schmuttara |
Nomen f. |
Delle, Kratzer |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
94,12 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Tuala |
Nomen f. |
Delle |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
93,75 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Näll |
Nomen n. |
Trumpf-Neuner beim Jassen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| schläpfa |
Verb |
schleppen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| zitziliwies |
Adverb |
Stück für Stück |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
94,44 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| klöberli |
Adjektiv |
Schritt für Schritt |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
66,67 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Malta |
Nomen f. |
engerichteter Zement |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
84,62 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Zabie |
Nomen m. |
Sappel, Werkzeug |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
89,29 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| huara [...] |
Wendung |
verdammte/r/s [...] |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Hara |
Nomen m. |
Hörner |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
94,74 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Hees |
Nomen n., Mz. |
Kleidung |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| boda |
Adverb |
ziemlich |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| a lengeri |
Adverb |
immer mehr |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
88,89 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Lavor |
Nomen f. |
Waschschüssel |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,15 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Gudla |
Nomen f. |
undefinierbare, oft unappetitliche Flüssigkeit |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
90,91 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Lapori |
Nomen m. |
Dummkopf |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
72,22 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| wärchig |
Adjektiv |
arbeitsam, fleißig |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
88,89 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Laguz |
Nomen m. |
Kaffee |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
21,74 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Biboldara |
Nomen f. |
Schmetterling |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,17 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| käferfödlatrocka |
Adjektiv |
staubtrocken |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
93,75 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| egöscht |
Adjektiv |
einzeln, alleine |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
77,78 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| agengig |
Adjektiv |
nervend |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
91,67 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| kittara |
Verb |
kichern |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
61,54 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| gli amol |
Wendung |
bald |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| gli |
Adverb |
fast |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
84,62 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| dr Uwilla löpfa |
Wendung |
Brechreiz verspüren |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
72,22 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| gschnotta |
Adjektiv |
eng |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
53,85 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| iher |
Adverb |
herein |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Lengalagrind |
Nomen m. |
Beschimpfung, längliche Kopf- bzw. Gesichtform |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
33,33 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Umbasa |
Nomen f. |
Ameise |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
22,73 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Muffa |
Nomen f. |
Sauerkäserinde |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
91,30 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| a Krömli |
Nomen |
ein kleines Geschenk, Mitbringsel |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
84,21 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| zetta |
Verb |
Heu verteilen zum trocknen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
90,91 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Lavat |
Nomen m. |
Disput |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
26,67 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Kuahtäscha |
Nomen m. |
Kuhfladen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
91,67 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Zäwas |
Wendung |
Servus |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Hennadräck |
Nomen |
Hühnermist |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| gegilig |
Adjektiv |
wackelig |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
66,67 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Wisili |
Nomen n. |
Hermelin |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
80,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| wulma |
Verb |
hervorquellen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
38,46 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| amanart |
Adverb |
irgendwo |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
95,65 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Fifoldara |
Nomen f. |
Schmetterling |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
60,87 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| heel |
Adjektiv |
esig, rutschig |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
90,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Tüchl |
Nomen |
Wasserleitungsrohr aus Holz |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
62,50 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| z läd säga |
Verb |
die Meinung sagen, beschimpfen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
100,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Pfiefadeckel! |
Nomen |
denkste! |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
78,72 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Schäfa |
Nomen f. |
Im Raum Bludenz eine Bohne mit Fäden, im Montafon ein leichtbekleidetes Mädchen aber nicht umbedingt eine Hure |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,15 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Pflenz |
Nomen Pl. |
schlechte Angewohnheiten, Sitten |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
97,14 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| zuahischnüggerla |
Verb |
sich ankuscheln |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
63,33 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Knärtsch |
Nomen m. |
kleine Person, Kind |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
81,48 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| knotzga |
Verb |
? |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
84,21 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Schniafa |
Nomen |
Rucksack |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
20,00 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Schotzmottl |
Nomen m. |
Tollpatsch |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
68,75 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Früsar |
Nomen m. |
Schneebesen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
35,71 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| därnigi |
Adverb |
solche |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
96,88 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| a Ideeli |
Wendung |
ein bisschen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,45 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| a Züg ho |
Wendung |
Probleme haben |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
68,04 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| abkragna |
Verb tr. |
abräumen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
53,38 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| abnand |
Adverb |
auseinander |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
58,86 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| abor |
Adverb |
davon |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
51,70 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| abor |
Adjektiv |
identisch, genau gleich |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
52,82 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| afangas |
Adverb |
mittlerweile, inzwischen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
afoha afoha |
58,86 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| afoha |
Verb tr. |
anfangen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
afangas |
57,52 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| afoha |
Adverb |
mittlerweile, inzwischen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
afangas |
55,41 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Aglegnischt |
Nomen f. |
schlechter Kleidungsstil |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
57,05 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Agrecht |
Nomen f. |
Sauerei, Misere |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
57,96 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| ahi |
Adverb |
hinunter |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
60,12 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| ahi |
Adverb |
hinüber |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
57,79 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Ahna |
Nomen f. |
Großmutter |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
62,92 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| Akärili |
Nomen n. |
Eichhörnchen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
51,66 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| alla Füli säga |
Wendung |
beschimpfen |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
57,32 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| alla Lengi |
Wendung |
die längste Zeit |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
60,94 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| allig |
Adverb |
immer |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
60,37 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| allpott |
Adverb |
hin und wieder |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
60,37 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| am Uari rüafa |
Wendung |
sich übergeben |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
45,34 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| ama Borra |
Wendung |
zerknittert |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
46,58 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| amend |
Adverb |
etwa |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
54,05 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
| amol |
Adverb |
offensichtlich |
Hier können Sie uns einen Übersetzungsvorschlag für diesen Begriff senden:
|
|
54,05 % |
Ist Ihnen dieser Begriff geläufig?
ja
nein
|
|
|